Thesaurus (français)

Deutsch -  English -  Español -  Français -  Italiano

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   

ADSR [Attack, Decay, Sustain, Release]


      English : ADSR [Attack, Decay, Sustain, Release]
      Español : 

ADSR [Ataque, Caída, Sostenimiento, Extinción]


      Italiano : 

ADSR [attacco o transitorio d’attacco, decadimento, sostenimento sustain, estinzione release]


Abstract-shaping


      Deutsch : 

Abstract Shaping


      English : Abstract-shaping
      Español : 

Modelado Abstracto (Abstract-shaping)


      Italiano : 

Modellamento astratto (Abstract-shaping)


Abstrait/Concret


      English : Abstrait et Concret (Abstract and Concrete)
      Español : 

Abstracto/Concreto


      Italiano : 

Astratto/Concreto


Acoulogie


      English : Acoulogie
      Español : 

Acoulogie


      Italiano : 

Acoulogie


Acousmatique


      Deutsch : 

Akusmatik


      English : Acousmatic
      Español : 

Acusmático, ca


      Italiano : 

Acusmatico, ca


Acousmographe


      Deutsch : 

Acousmographe


      English : Acousmographe
      Español : 

Acousmograph (Acusmógrafo)


      Italiano : 

Acousmographe


Acoustique


      Deutsch : 

Akustik


      English : Acoustics
      Español : 

Acústica


      Italiano : 

Acustica


Algorithme


      Deutsch : 

Algorithmus


      English : Algorithm
      Español : 

Algoritmo


      Italiano : 

Algoritmo


Algorithme de Karplus-Strong


      Deutsch : 

Karplus-Strong-Algorithmus


      English : Karplus Strong Algorithm
      Español : 

Algoritmo de Karplus Strong


      Italiano : 

Algoritmo di Karplus-Strong


Aléatoire


      Deutsch : 

Aleatorik


      English : Aleatory
      Español : 

Aleatoriedad


      Italiano : 

Aleatorio, musica aleatoria


Ambiance


      Deutsch : 

Ambiente


      English : Ambience
      Español : 

Ambiente


      Italiano : 

Ambience


Ambisonique


      Deutsch : 

Ambisonic


      English : Ambisonic
      Español : 

Ambisonic (Ambisónico, ca)


      Italiano : 

Ambisonico


Ambitus dynamique


      Deutsch : 

Aussteuerungsbereich


      English : Dynamic Range
      Español : 

Rango Dinámico


      Italiano : 

Range dinamico


Amplification


      Deutsch : 

Amplifikation


      English : Amplification
      Español : 

Amplificación


      Italiano : 

Amplificazione


Amplitude


      Deutsch : 

Amplitude


      English : Amplitude
      Español : 

Amplitud


      Italiano : 

Ampiezza


Analyse


      Deutsch : 

Analyse


      English : Analysis
      Español : 

Análisis


      Italiano : 

Analisi


Analyse auditive


      Deutsch : 

Auditive Analyse


      English : Aural Analysis
      Español : 

Análisis Auditivo


      Italiano : 

Analisi uditiva, analisi all’ascolto


Analyse de scène auditive


      Deutsch : 

Auditorische Szenenanalyse


      English : Auditory Scene Analysis
      Español : 

Análisis de Escenas Auditivas


      Italiano : 

Analisi della scena uditiva


Analyse des structures


      Deutsch : 

Strukturanalyse


      English : Structural Analysis
      Español : 

Análisis Estructural


      Italiano : 

Analisi strutturale


Analyse spectrale


      Deutsch : 

Spektralanalyse


      English : Spectral Analysis
      Español : 

Análisis Espectral


      Italiano : 

Analisi spettrale


Anamorphose


      English : Anamorphose (Anamorphosis)
      Español : 

Anamorfosis


      Italiano : 

Anamorfosi


Architectonique


      English : Architectonic
      Español : 

Arquitectónico, ca


      Italiano : 

Architettonico


Architecture


      Deutsch : 

Architektur


      English : Architecture
      Español : 

Arquitectura


      Italiano : 

Architettura


Art Génétique


      Deutsch : 

Genetische Kunst


      English : Genetic Art
      Español : 

Arte Genético


      Italiano : 

Arte Genetica


Art radiophonique/Création radiophonique/Hörspiel


      Deutsch : 

Radio-Kunst/Radiophonics/Hörspiel


      English : Radiophonics
      Español : 

Arte Radial/Radiofónico (Hörspiel)


      Italiano : 

Arte radiofonica / Dramma radiofonico


Art sonore


      Deutsch : 

Klangkunst


      English : Sound Art
      Español : 

Arte Sonoro (Sound Art)


      Italiano : 

Sound Art


Aspects socioculturels de la musique électroacoustique


      Deutsch : 

Sozio-kulturelle Aspekte Elektroakustischer Musik


      English : Socio-Cultural Aspects of Electroacoustic Music
      Español : 

Aspectos Socioculturales de la Música Electroacústica


      Italiano : 

Aspetti Socio-Culturali della Musica Elettroacustica


Aural/Mimetic Discourse


      Deutsch : 

Auditiver/Mimetischer Diskurs


      English : Aural Discourse and Mimetic Discourse
      Español : 

Discurso Auditivo/Mimético


      Italiano : 

Discorso uditivo mimetico (Aural Mimetic Discourse)


Automate cellulaire


      Deutsch : 

Zelluläre Automaten


      English : Cellular Automata
      Español : 

Autómata Celular


      Italiano : 

Automa Cellulare



Battement


      Deutsch : 

Beating


      English : Beating
      Español : 

Batidos


      Italiano : 

Battimento


Binaural


      Deutsch : 

Binaural


      English : Binaural
      Español : 

Binaural


      Italiano : 

Binaurale


Boucle


      Deutsch : 

Loop


      English : Loop
      Español : 

Bucle (Loop)


      Italiano : 

Loop


Brassage


      Deutsch : 

Brassage


      English : Brassage
      Español : 

Brassage


      Italiano : 

Brassage


Bruit


      Deutsch : 

Lärm


      English : Noise
      Español : 

Ruido


      Italiano : 

Rumore


Bruitisme


      Deutsch : 

Bruitismus


      English : Bruitisme
      Español : 

Ruidismo


      Italiano : 

Bruitismo



Capteur


      Deutsch : 

Sensor


      English : Sensor
      Español : 

Sensor


      Italiano : 

Sensore


Capture de geste


      Deutsch : 

Gestenerfassung


      English : Gesture Capture
      Español : 

Captura de Gestos


      Italiano : 

Captazione gestuale


Catégories principales


      English : Main subject
      Español : 

Temas principales


Causalité


      Deutsch : 

Kausalität


      English : Causality
      Español : 

Causalidad


      Italiano : 

Causalità


Champs d’étude [CdE]


      Deutsch : 

Studiendisziplinen [SD]


      English : Disciplines of Study [DoS]
      Español : 

Disciplinas de Estudio [DdE]


Chorus


      Deutsch : 

Chorusing


      English : Chorusing
      Español : 

Chorus (Coro)


      Italiano : 

Chorus (Coro)


Cinéma pour l’oreille


      English : Cinéma Pour l’Oreille (Cinema For The Ears)
      Español : 

Cinéma pour l’Oreille (Cine para el oído)


      Italiano : 

Cinema per l’orecchio (Cinéma pour l’Oreille)


Classification des sons


      Deutsch : 

Klassifikation von Klang


      English : Classification of Sound
      Español : 

Clasificación del Sonido


      Italiano : 

Classificazione dei suoni


Codage prédictif linéaire


      Deutsch : 

Linear Prädiktive Codierung


      English : Linear Predictive Coding
      Español : 

Síntesís por Predicción Lineal (Linear Predictive Coding)


      Italiano : 

Sintesi per Predizione Lineare (LPC)


Collage


      Deutsch : 

Collage


      English : Collage
      Español : 

Collage


      Italiano : 

Collage


Communication acoustique


      Deutsch : 

Akustische Kommunikation


      English : Acoustic Communication
      Español : 

Comunicación Acústica


      Italiano : 

Comunicazione acustica


Composition automatisée


      Deutsch : 

Automatisierte Komposition


      English : Automated Composition
      Español : 

Composición Automática


      Italiano : 

Composizione automatica


Composition basée sur des contraintes


      Deutsch : 

Bedingungs-basierte Komposition


      English : Constraint-based Composition
      Español : 

Composición basada en Restricciones


      Italiano : 

Composizione basata su Restrizioni (Constraint-based Composition)


Composition de paysage sonore


      Deutsch : 

Klanglandschafts-Komposition


      English : Soundscape Composition
      Español : 

Composición de Paisajes Sonoros


      Italiano : 

Soundscape Composition (Composizione di paesaggio sonoro)


Composition de timbre


      Deutsch : 

Klangfarbenkomposition


      English : Timbral Composition
      Español : 

Composición Tímbrica


      Italiano : 

Composizione di timbri (Klangfarbenkomposition)


Compression


      Deutsch : 

Kompression


      English : Compression
      Español : 

Compresión


      Italiano : 

Compressione


Compression temporelle


      English : Time Compression
      Español : 

Compresión Temporal


      Italiano : 

Compressione temporale


Conception de paysage sonore (Soundscape Design)


      Deutsch : 

Klanglandschaftsdesign


      English : Soundscape Design
      Español : 

Diseño de Paisajes Sonoros


      Italiano : 

Soundscape Design (Design di Paesaggio sonoro)


Connectionisme


      Deutsch : 

Konnektionismus


      English : Connectionism
      Español : 

Conexionismo


      Italiano : 

Connessionismo


Constructed Continuation


      Deutsch : 

Konstruierte Fortführung


      English : Constructed Continuation
      Español : 

Continuación Construida


      Italiano : 

Constructed Continuation


Constructive Distortion


      Deutsch : 

Konstruktive Verzerrung


      English : Constructive Distortion
      Español : 

Distorsión Constructiva


      Italiano : 

Distorsione costruttiva


Continuum


      English : Continuum
      Español : 

Continuo


      Italiano : 

Continuum


Continuum


      English : Continuum
      Español : 

Continuo


      Italiano : 

Continuum


Contrôle en tension (Voltage Control)


      Deutsch : 

Spannungs-Kontrolle


      English : Voltage Control
      Español : 

Control por Tensión (Voltage Control)


      Italiano : 

Controllo di tensione


Contrôleur


      Deutsch : 

Controller


      English : Controller
      Español : 

Controlador


      Italiano : 

Controllore


Convertisseur MIDI (Pitch-to-MIDI)


      English : Pitch-to-MIDI
      Español : 

Pitch-to-MIDI (Conversión de alturas a datos MIDI)


      Italiano : 

Convertitore MIDI (Pitch-to-MIDI)


Convolution


      Deutsch : 

Konvolution


      English : Convolution
      Español : 

Convolución


      Italiano : 

Convoluzione


Cybernétique


      Deutsch : 

Kybernetik


      English : Cybernetics
      Español : 

Cibernética


      Italiano : 

Cibernetica



DSP (processeur de son numérique)


      Deutsch : 

DSP (Digitale Klangbearbeitung)


      English : DSP
      Español : 

DSP (Procesamiento Digital de Señales)


      Italiano : 

DSP (Processamento del Segnale Numerico)


Design sonore


      Deutsch : 

Sound-Design


      English : Sound Design
      Español : 

Diseño Sonoro


      Italiano : 

Design Sonoro (Sound Design)


Diapositive sonore


      English : Diapositive Sonore (Sound Slide)
      Español : 

Diapositiva Sonora


      Italiano : 

Diapositiva sonora (Diapositive sonore)


Diffusion


      Deutsch : 

Diffusion


      English : Diffusion
      Español : 

Difusión


      Italiano : 

Diffusione


Discours sur la musique électroacoustique


      Deutsch : 

Diskurs der Elektroakustischen Musik


      English : Discourse within Electroacoustic Music
      Español : 

[El] Discurso en la Música Electroacústica


      Italiano : 

Discorso sulla Musica Elettroacustica


Dispositifs électroacoustiques


      Deutsch : 

Elektroakustische Geräte


      English : Electroacoustic Devices
      Español : 

Dispositivos Electroacústicos


      Italiano : 

Dispositivi elettroacustici


Dispositifs électroacoustiques historiques


      Deutsch : 

Historische Elektroakustische Geräte


      English : Historical Electroacoustic Devices
      Español : 

Dispositivos Electroacústicos Históricos


      Italiano : 

Dispositivi elettroacustici storici


Distorsion


      Deutsch : 

Verzerrung


      English : Distortion
      Español : 

Distorsión


      Italiano : 

Distorsione


Distorsion de waveset


      Deutsch : 

Waveset Distortion


      English : Waveset Distortion
      Español : 

Waveset Distortion (Distorsión de un conjunto de muestras o ciclos de una onda)


      Italiano : 

Waveset Distorsion


Distorsion non-linéaire (Waveshaping)


      Deutsch : 

Waveshaping


      English : Waveshaping
      Español : 

Waveshaping (Modelado de Onda)


      Italiano : 

Waveshaping (Distorsione Non Lineare)


Dramaturgie de la musique électroacoustique


      Deutsch : 

Dramaturgie Elektroakustischer Musik


      English : Dramaturgy of Electroacoustic Music
      Español : 

Dramaturgia de la Música Electroacústica


      Italiano : 

Drammaturgia della Musica Elettroacustica


Dynamo


      English : Dynamo
      Español : 

Dynamo (Dínamo)


      Italiano : 

Dynamo


Déclenchement


      Deutsch : 

Triggern


      English : Triggering
      Español : 

Disparar


      Italiano : 

Avvio


Délai


      Deutsch : 

Delay


      English : Delay
      Español : 

Retardo


      Italiano : 

Ritardo (Delay)


Détection de mouvement


      Deutsch : 

Bewegungserkennung


      English : Movement Detection
      Español : 

Detección de Movimientos


      Italiano : 

Detettore di movimento


Détournement créatif (Creative Abuse)


      Deutsch : 

Creative Abuse


      English : Creative Abuse
      Español : 

Abuso Creativo (Creative Abuse)


      Italiano : 

Abuso Creativo (Creative Abuse)


Détournement culturel (Culture-jamming)


      Deutsch : 

Culture-jamming


      English : Culture-jamming
      Español : 

Intervención Cultural (Culture-jamming)


      Italiano : 

Interferenza Culturale (Culture-jamming)


Détournement de circuit (Circuit bending)


      Deutsch : 

Circuit Bending


      English : Circuit Bending
      Español : 

Circuit Bending (Modificación o Alteración de Circuitos)


      Italiano : 

Circuit Bending



E- et I-instrument


      Deutsch : 

E- und I-Instrumente


      English : E- and I-instruments
      Español : 

E-Instruments e I-instruments (Instrumentos Electrónicos e Instrumentos de Internet)


      Italiano : 

E-strumento e I-strumento (Strumento Elettronico e Strumento di Internet)


Échantillonnage


      Deutsch : 

Sampling


      English : Sampling
      Español : 

Muestreo (Sampling)


      Italiano : 

Campionamento


Échantillonneur-bloqueur (Sample and Hold)


      Deutsch : 

Sample and Hold


      English : Sample and Hold
      Español : 

Sample and Hold


      Italiano : 

Campionamento e tenuta (Sample and Hold)


Écho


      Deutsch : 

Echo


      English : Echo
      Español : 

Eco


      Italiano : 

Eco


Écologie acoustique


      Deutsch : 

Akustische Ökologie


      English : Acoustic Ecology
      Español : 

Ecología Acústica


      Italiano : 

Ecologia Acustica


Écoute banale/praticienne


      English : Écoutes Banales et Practiciennes (Ordinary and Practical Listening)
      Español : 

Escucha Ordinaria/Profesional (Écoutes banale / practicienne)


      Italiano : 

Ascolto banale/professionale (Écoute banale/praticienne)


Écoute causale


      Deutsch : 

Kausales Hören


      English : Causal Listening
      Español : 

Escucha Causal


      Italiano : 

Ascolto causale


Écoute réduite


      Deutsch : 

Reduziertes Hören


      English : Reduced Listening
      Español : 

Escucha Reducida (Écoute Réduite)


      Italiano : 

Ascolto ridotto


Écoute statistique


      Deutsch : 

Statistisches Hören


      English : Statistical Listening
      Español : 

Escucha Estadística


      Italiano : 

Ascolto statistico


Écoute sémantique


      Deutsch : 

Semantisches Hören


      English : Semantic Listening
      Español : 

Escucha Semántica


      Italiano : 

Ascolto semantico


Écoute technologique


      Deutsch : 

Technologisches Hören


      English : Technological Listening
      Español : 

Escucha Tecnológica


      Italiano : 

Ascolto tecnologico


Écoutes Naturelle/Culturelle


      English : Écoutes Naturelles et Culturelles (Natural and Cultural Listening)
      Español : 

Escucha Natural/Cultural (Écoutes naturelle / culturelle)


      Italiano : 

Ascolto naturale/culturale (Écoute naturelle/culturelle)


Édition


      Deutsch : 

Editierung


      English : Editing
      Español : 

Edición


      Italiano : 

Edizione (Editing)


Éducation et pédagogie musicale


      Deutsch : 

Musikerziehung/-pädagogik


      English : Music Education
      Español : 

Educación Musical/Pedagogía


      Italiano : 

Educazione musicale/pedagogia


Effet


      English : Effect
      Español : 

Efecto


      Italiano : 

Effetto


Effet Doppler


      Deutsch : 

Doppler Effekt


      English : Doppler Effect
      Español : 

Effecto Doppler


      Italiano : 

Effetto Doppler


Égalisation


      Deutsch : 

Angleichung (Equalisation)


      English : Equalisation
      Español : 

Ecualización


      Italiano : 

Equalizzazione


Electronica


      Deutsch : 

Elektronika


      English : Electronica
      Español : 

Electrónica


      Italiano : 

Elettronica


Électronique en direct (Live Electronics)


      Deutsch : 

Live-Elektronik


      English : Live Electronics
      Español : 

Electrónica en Vivo (Música Electrónica en Vivo)


      Italiano : 

Live Electronics


Émergence


      Deutsch : 

Emergence


      English : Emergence
      Español : 

Emersión o Surgimiento (Emergence)


      Italiano : 

Emersione (Emergence)


Enregistrement


      Deutsch : 

Aufnahme (Recording)


      English : Recording
      Español : 

Grabación


      Italiano : 

Registrazione


Enrichissement spectral (Spectral Thickening)


      Deutsch : 

Spektral Verdichtung


      English : Spectral Thickening
      Español : 

Enriquecimiento Espectral


      Italiano : 

Addensamento Spettrale


Entropie


      Deutsch : 

Entropie


      English : Entropy
      Español : 

Entropía


      Italiano : 

Entropia


Enveloppe


      Deutsch : 

Hüllkurve


      English : Envelope
      Español : 

Envolvente


      Italiano : 

Inviluppo


Environnement immersif


      Deutsch : 

Immersive Umwelt / Immersion


      English : Immersive Environment
      Español : 

Ambientes Inmersivos


      Italiano : 

Ambiente Immersivo


Époché


      English : Époché
      Español : 

Époché


      Italiano : 

Époché


Espace acoustique


      Deutsch : 

Akustischer Raum


      English : Acoustic Space
      Español : 

Espacio Acústico


      Italiano : 

Spazio Acustico


Espace composé


      Deutsch : 

Composed Space


      English : Composed Space
      Español : 

Espacio Compuesto


      Italiano : 

Spazio Composto


Espace spectral


      English : Spectral Space
      Español : 

Espacio Espectral


      Italiano : 

Spazio Spettrale


Esthétique numérique


      Deutsch : 

Digitale Ästhetik


      English : Digital Aesthetics
      Español : 

Estética Digital


      Italiano : 

Estetica digitale


Étirement temporel (Time-stretching)


      Deutsch : 

Time-stretching


      English : Time-stretching
      Español : 

Expansión Temporal (Time-stretching)


      Italiano : 

Time-stretching (espansione temporale)


Études interdisciplinaires


      Deutsch : 

Interdisziplinäre Studien


      English : Interdisciplinary Studies
      Español : 

Estudios Interdisciplinarios


      Italiano : 

Studi interdisciplinari


Événement sonore


      Deutsch : 

Klangereignis


      English : Sound Event
      Español : 

Evento Sonoro


      Italiano : 

Evento sonoro


Expansion


      Deutsch : 

Ausdehnung


      English : Expansion
      Español : 

Expansión


      Italiano : 

Espansione


Expérience d’écoute


      Deutsch : 

Hörerfahrung


      English : Listening Experience
      Español : 

Experiencia de escucha


      Italiano : 

Esperienza di Ascolto



FFT


      Deutsch : 

FFT (Schnelle Fourier-Transformation)


      English : FFT
      Español : 

FFT


      Italiano : 

FFT


FOF


      Deutsch : 

FOF (Formant-Welle-Funktions-Synthese)


      English : FOF
      Español : 

FOF


      Italiano : 

FOF (Sintesi per Formanti)


Feedback, larsen et réinjection


      Deutsch : 

Rückkopplung


      English : Feedback
      Español : 

Realimentación


      Italiano : 

Feedback, larsen, retroazione


Field Recording (Enregistrement dans un espace)


      Deutsch : 

Field-Recording


      English : Field Recording
      Español : 

Grabación de Campo


      Italiano : 

Registrazione sul Campo (Field Recording)


Field Recording (Enregistrement dans un espace)


      Deutsch : 

Field-Recording


      English : Field Recording
      Español : 

Grabación de Campo


      Italiano : 

Registrazione sul Campo (Field Recording)


Filtre


      Deutsch : 

Filter


      English : Filter
      Español : 

Filtro


      Italiano : 

Filtro


Flange


      Deutsch : 

Flanging


      English : Flanging
      Español : 

Flanging


      Italiano : 

Flanging


Flux


      Deutsch : 

Stream


      English : Stream
      Español : 

Flujo


      Italiano : 

Flusso


Flux sonore


      English : Sound Flow
      Español : 

Flujo Sonoro


      Italiano : 

Flusso sonoro


Fonction de transfert


      English : Transfer Function
      Español : 

Función Transferencia


      Italiano : 

Transfer Function (funzione di trasferimento)


Fondamentale (Fréquence)


      English : Fundamental
      Español : 

Fundamental


      Italiano : 

Fondamentale


Fondu-enchaîné


      English : Crossfade
      Español : 

Fundido encadenado


      Italiano : 

Crossfade


Formalisme


      Deutsch : 

Formalismus


      English : Formalism
      Español : 

Formalismo


      Italiano : 

Formalismo


Formant


      Deutsch : 

Formant


      English : Formant
      Español : 

Formante


      Italiano : 

Formante


Forme d’onde


      Deutsch : 

Wellenform


      English : Waveform
      Español : 

Forma de Onda


      Italiano : 

Forma d’onda


Forme ouverte


      Deutsch : 

Offene Form


      English : Open Form
      Español : 

Forma Abierta


      Italiano : 

Forma Aperta


Free music


      English : Free Music
      Español : 

Free Music (Música Libre)


      Italiano : 

Free Music (Musica Libera)


Fréquence


      Deutsch : 

Frequenz


      English : Frequency
      Español : 

Frecuencia


      Italiano : 

Frequenza


Fusion


      Deutsch : 

Fusion


      English : Fusion
      Español : 

Fusión


      Italiano : 

Fusione


Fusion de spectre


      Deutsch : 

Spektral Fusion


      English : Spectral Fusion
      Español : 

Fusión Espectral


      Italiano : 

Fusione spettrale



Gate/Ducking


      Deutsch : 

Gating/Ducking


      English : Gating and Ducking
      Español : 

Gating (Compuerta) / Ducking


      Italiano : 

Gating/Ducking


Genres et catégories [G&C]


      Deutsch : 

Genres und Kategorien [G&K]


      English : Genres and Categories [G&C]
      Español : 

Géneros y Categorías [GyC]


Gestalt


      Deutsch : 

Gestalt


      English : Gestalt
      Español : 

Gestalt


      Italiano : 

Gestalt


Geste


      Deutsch : 

Gestik


      English : Gesture
      Español : 

Gesto


      Italiano : 

Gesto


Geste de potentiomètre (Fader Gesture)


      English : Fader Gesture
      Español : 

Fader Gesture (Uso Gestual del Potenciómetro)


      Italiano : 

Fader Gesture (Uso Gestuale del Potenziometro)


Glitch


      Deutsch : 

Störung


      English : Glitch
      Español : 

Glitch (Interferencia, Defecto, Imperfección)


      Italiano : 

Glitch (errore digitale)


Grain


      Deutsch : 

Klangquant


      English : Grain
      Español : 

Grano


      Italiano : 

Grano


Grain


      Deutsch : 

Klangquant


      English : Grain
      Español : 

Grano


      Italiano : 

Grano


Grammaire


      Deutsch : 

Grammatik


      English : Grammar
      Español : 

Gramática


      Italiano : 

Grammatica


Gèle du son (Freeze)


      Deutsch : 

Freezing


      English : Freezing
      Español : 

Congelamiento


      Italiano : 

Congelamento


Générateur d’enveloppe


      Deutsch : 

Hüllkurven-Generierung


      English : Envelope Generation
      Español : 

Generador de Envolventes


      Italiano : 

Generatore d’inviluppo



Harmonique


      Deutsch : 

Harmonisch


      English : Harmonic
      Español : 

Armónico


      Italiano : 

Armonico


Harmoniseur (Harmonising)


      Deutsch : 

Harmonising / Transposition


      English : Harmonising
      Español : 

Armonizar


      Italiano : 

Harmoniser / Harmonising


Hi-Fi/Lo-Fi (Haute fidélité/Basse fidélité)


      English : Hi-Fi and Lo-Fi
      Español : 

Alta Fidelidad/Baja Fidelidad (Hi-Fi/Lo-Fi)


      Italiano : 

Alta Fedeltà / Bassa Fedeltà (Hi-Fi/Lo-Fi)


Hybrid Thinking (Pensée hybride)


      Deutsch : 

Hybrides Denken


      English : Hybrid Thinking
      Español : 

Pensamiento Híbrido


      Italiano : 

Pensiero Ibrido (Hybrid Thinking)



Illusion auditive


      Deutsch : 

Auditive Illusion


      English : Auditory Illusion
      Español : 

Ilusión Auditiva


      Italiano : 

Illusione auditiva


Image-de-son (ou i-son)


      Deutsch : 

Klangbild


      English : Sound Image
      Español : 

Imagen Sonora


      Italiano : 

Immagine Sonora


Impact de la musique électroacoustique


      Deutsch : 

Einfluss Elektroakustischer Musik


      English : Impact of Electroacoustic Music
      Español : 

Impacto de la Música Electroacústica


      Italiano : 

Impatto della Musica Elettroacustica


Impulsion


      Deutsch : 

Puls


      English : Pulse
      Español : 

Pulso


      Italiano : 

Impulso


Indicative Fields/Networks (Trait indicatif/Réseaux indicatifs)


      Deutsch : 

Ausdrucksparameter (Indicative Fields/Networks)


      English : Indicative Fields and Networks
      Español : 

Indicative Fields/Networks (Redes/Campos Indicativos)


      Italiano : 

Reti / Campi Indicativi (Indicative Fields / Networks)


Indétermination


      Deutsch : 

Indeterminismus


      English : Indeterminacy
      Español : 

Indeterminación


      Italiano : 

Indeterminatezza


Informatique


      Deutsch : 

Computerbasiertes Rechnen


      English : Computing
      Español : 

Informática


      Italiano : 

Informatica


Informatique musicale (Computer Music)


      Deutsch : 

Computer Musik


      English : Computer Music
      Español : 

Música por computadora / Música por ordenador


      Italiano : 

Musica informatica (Computer Music)


Inharmonique


      Deutsch : 

Inharmonisch


      English : Inharmonic
      Español : 

Inarmónico


      Italiano : 

Inarmonico


Installation sonore


      Deutsch : 

Klanginstallation


      English : Sound Installation
      Español : 

Instalación Sonora


      Italiano : 

Installazione Sonora


Instruments interactifs


      Deutsch : 

Interaktive Instrumente


      English : Interactive Instruments
      Español : 

Instrumentos Interactivos


      Italiano : 

Strumenti interattivi


Instruments électroacoustiques


      Deutsch : 

Elektroakustische Instrument


      English : Electroacoustic Instruments
      Español : 

Instrumentos Electroacústicos


      Italiano : 

Strumenti elettroacustici


Instruments électroacoustiques historiques


      Deutsch : 

Historische Elektroakustische Instrumente


      English : Historical Electroacoustic Instruments
      Español : 

Instrumentos Electroacústicos Históricos


      Italiano : 

Strumenti elettroacustici storici


Intelligence artificielle


      Deutsch : 

Künstliche Intelligenz


      English : AI
      Español : 

Inteligencia Artficial (IA)


      Italiano : 

Intelligenza Artificiale (IA)


Intention/Réception


      Deutsch : 

Intention/Rezeption


      English : Intention and Reception
      Español : 

Intención/Recepción


      Italiano : 

Intenzione / Ricezione


Interactivité


      Deutsch : 

Interaktivität


      English : Interactivity
      Español : 

Interactividad


      Italiano : 

Interattività


Interface


      Deutsch : 

Schnittstelle


      English : Interface
      Español : 

Interfaz


      Italiano : 

Interfaccia


Interface gestuelle


      Deutsch : 

Bewegungsschnittstelle


      English : Gestural Interface
      Español : 

Interfaz Gestual


      Italiano : 

Interfaccia gestuale


Interface graphique


      Deutsch : 

Graphische Schnittstelle


      English : Graphic Interface
      Español : 

Interfaz Gráfica


      Italiano : 

Interfaccia grafica


Intermodulation


      English : Intermodulation
      Español : 

Intermodulación


      Italiano : 

Intermodulazione


Interpolation (Morphing)


      English : Morphing
      Español : 

Morphing (Metamorfosis)


      Italiano : 

Interpolazione (Morphing)


Intervention


      Deutsch : 

Intervention


      English : Intervention
      Español : 

Intervención


      Italiano : 

Intervenzione


Intrinsic Morphology/Imposed Morphology (Morphologie intrinsèque/Morphologie imposée)


      English : Intrinsic Morphology and Imposed Morphology
      Español : 

Morfología Intrínseca/Morfología Impuesta


      Italiano : 

Morfologia Intrinseca / Morfologia Imposta


Intériorité


      English : Interiority
      Español : 

Interioridad


      Italiano : 

Interiorità



Jeux


      Deutsch : 

Spiele


      English : Games
      Español : 

Juegos


      Italiano : 

Giochi



Klanglomeration


      English : Klanglomeration
      Español : 

Klanglomeration (Aglomeración Sonora)


      Italiano : 

Klangomeration (Agglomerazione Sonora)



Layering


      Deutsch : 

Layering


      English : Layering
      Español : 

Estratificación


      Italiano : 

Layering (stratificazione)


Lecture inverse


      Deutsch : 

Umkehrung (Reverse)


      English : Reverse
      Español : 

[Sentido] Inverso o Al revés (Reverse)


      Italiano : 

Reverse (Suono letto al contrario)


Limiteur


      English : Limiting
      Español : 

Limitar (Limitador)


      Italiano : 

Limiting


Lowercase Sound


      Deutsch : 

Lowercase Sound


      English : Lowercase Sound
      Español : 

Lowercase Sound (Sonido Lowercase)


      Italiano : 

Lowercase Sound



MIDI


      Deutsch : 

MIDI


      English : MIDI
      Español : 

MIDI


      Italiano : 

MIDI


Macro-enregistrement


      English : Close-mic Recording
      Español : 

Grabación con técnicas microfónicas cercanas (Close-mic Recording)


      Italiano : 

Microfonaggio vicino (Close-mic Recording)


Macrostructure


      Deutsch : 

Makroebenen-Struktur


      English : Macro-level Structure
      Español : 

Estructura a Nivel Macro


      Italiano : 

Macro struttura


Mapping


      Deutsch : 

Mapping


      English : Mapping
      Español : 

Mapeo


      Italiano : 

Mappatura


Masquage


      Deutsch : 

Maskieren


      English : Masking
      Español : 

Enmascaramiento


      Italiano : 

Mascheramento


Micro-son


      Deutsch : 

Mikrosound


      English : Microsound
      Español : 

Microsonido


      Italiano : 

Microsuono


Microstructure


      Deutsch : 

Mikroebenen-Struktur


      English : Micro-level Structure
      Español : 

Estructura a Nivel Micro


      Italiano : 

Micro struttura


Mimésis


      Deutsch : 

Mimesis


      English : Mimesis
      Español : 

Mimesis


      Italiano : 

Mimesis


Mixage


      Deutsch : 

Mixen


      English : Mixing
      Español : 

Mezcla


      Italiano : 

Mixaggio / Missaggio


Modification de l’échelle temporelle (Time-scaling)


      Deutsch : 

Time-scaling


      English : Time-scaling
      Español : 

Cambio de Escala Temporal (Time-scaling)


      Italiano : 

Time-scaling (scala tempo)


Modulation


      Deutsch : 

Modulation


      English : Modulation
      Español : 

Modulación


      Italiano : 

Modulazione


Modèle acoustique


      Deutsch : 

Akustisches Modell


      English : Acoustic Model
      Español : 

Modelo Acústico


      Italiano : 

Modello acustico


Momentform


      English : Momentform
      Español : 

Forma Momento


      Italiano : 

Mometform


Montage


      English : Splicing
      Español : 

Empalme


      Italiano : 

Montaggio


Morphologie


      English : Morphologie (Morphology)
      Español : 

Morfología (Morphologie)


      Italiano : 

Morphologie


Morphologie (Morphology)


      English : Morphology
      Español : 

Morfología


      Italiano : 

Morfologia


Mouvement


      Deutsch : 

Bewegung


      English : Motion
      Español : 

Movimiento


      Italiano : 

Movimento


Multimédia/Intermédia


      Deutsch : 

Multimedia/Intermedia


      English : Multimedia
      Español : 

Multimedia/Intermedia


      Italiano : 

Multimedia


Musicologie et musique électroacoustique [MME]


      Deutsch : 

Wissenschaft Elektroakustischer Musik [WEM]


      English : Musicology of Electroacoustic Music [MEM]
      Español : 

Musicología de la Música Electroacústica [MME]


Musique adaptative


      Deutsch : 

Adaptive Musik


      English : Adaptive Music
      Español : 

Música Adaptativa


      Italiano : 

Musica Adattabile


Musique algorithmique


      Deutsch : 

Algorithmische Musik


      English : Algorithmic Music
      Español : 

Música Algorítmica


      Italiano : 

Musica algoritmica


Musique anecdotique


      Deutsch : 

Anekdotische Musik


      English : Anecdotal Composition
      Español : 

Composición Anecdótica


      Italiano : 

Compositione aneddotica


Musique concrète


      Deutsch : 

Musique Concrète


      English : Musique Concrète
      Español : 

Musica Concreta (Musique concrète)


      Italiano : 

Musica concreta


Musique d’ambiance


      Deutsch : 

Ambient Musik


      English : Ambient Music
      Español : 

Música Ambient


      Italiano : 

Musica Ambient / Ambient Music


Musique expérimentale


      Deutsch : 

Experimentelle Musik


      English : Experimental Music
      Español : 

Música Experimental


      Italiano : 

Musica sperimentale


Musique générative


      Deutsch : 

Generative Musik


      English : Generative Music
      Español : 

Música Generativa


      Italiano : 

Musica generativa


Musique numérique


      Deutsch : 

Digitale Musik


      English : Digital Music
      Español : 

Música Digital


      Italiano : 

Musica digitale


Musique par Internet


      Deutsch : 

Internet-Musik


      English : Internet Music
      Español : 

Internet Music ([La] Música en Internet)


      Italiano : 

Internet Music


Musique pour bande (Tape Music)


      Deutsch : 

Tape-Music


      English : Tape Music
      Español : 

Música para Cinta (Tape Music)


      Italiano : 

Tape Music (Musica per nastro)


Musique stochastique


      Deutsch : 

Stochastische Musik


      English : Stochastic Music
      Español : 

Música Estocástica


      Italiano : 

Musica stocastica


Musique électroacoustique


      Deutsch : 

Elektroakustische Musik


      English : Electroacoustic Music
      Español : 

Música Electroacústica


      Italiano : 

Musica elettroacustica


Musique électroacoustique analogique


      Deutsch : 

Analoge Elektroakustische Musik


      English : Analogue Electroacoustic Music
      Español : 

Música Electroacústica Analógica


      Italiano : 

Musica elettroacustica analogica


Musique électronique


      Deutsch : 

Elektronische Musik


      English : Electronic Music
      Español : 

Música Electrónica


      Italiano : 

Musica elettronica



Objet phonémique


      Deutsch : 

Phonemisches Objekt


      English : Phonemic Object
      Español : 

Objeto Fonémico


      Italiano : 

Oggetto Fonetico


Objet phonémique


      Deutsch : 

Phonemisches Objekt


      English : Phonemic Object
      Español : 

Objeto Fonémico


      Italiano : 

Oggetto Fonetico


Objet sonore


      Deutsch : 

Klangobjekt


      English : Sound Object
      Español : 

Objeto Sonoro


      Italiano : 

Oggetto sonoro


Octophonie


      Deutsch : 

Octophon


      English : Octophony
      Español : 

Octofonía


      Italiano : 

Ottofonia


Ondelette


      Deutsch : 

Wavelet


      English : Wavelet
      Español : 

Wavelet (Onditas, Ondeletas, Ondículas)


      Italiano : 

Wavelet


Orchestre de haut-parleurs


      Deutsch : 

Lautsprecher-Orchester


      English : Loudspeaker Orchestra
      Español : 

Orquesta de Altavoces


      Italiano : 

Orchestra di Altoparlanti


Oscillateur


      Deutsch : 

Oszillator


      English : Oscillator
      Español : 

Oscilador


      Italiano : 

Oscillatore


Oscillateur


      Deutsch : 

Oszillator


      English : Oscillator
      Español : 

Oscilador


      Italiano : 

Oscillatore


Oscillation


      Deutsch : 

Oszillation


      English : Oscillation
      Español : 

Oscilación


      Italiano : 

Oscillazione


Œuvre artistique interdisciplinaire


      Deutsch : 

Interdisziplinäres künstlerisches Werk


      English : Interdisciplinary Artistic Work
      Español : 

Obra Artística Interdisciplinaria


      Italiano : 

Opera artistica interdisciplinare


Œuvre mixte


      Deutsch : 

Mixed Work


      English : Mixed Work
      Español : 

Obra Mixta


      Italiano : 

Opera mista


Overtone


      Deutsch : 

Oberton


      English : Overtone
      Español : 

Sobretono (Overtone)


      Italiano : 

Ipertono



PROGREMU


      English : PROGREMU
      Español : 

PROGREMU


      Italiano : 

PROGREMU


Panoramique


      Deutsch : 

Panoramics


      English : Panoramics
      Español : 

Panorámico


      Italiano : 

Panoramico


Paralangage


      English : Paralanguage
      Español : 

Paralenguaje


      Italiano : 

Paralinguaggio


Paramètres du son


      Deutsch : 

Klangparameter


      English : Parameters of Sound
      Español : 

Parámetros del Sonido


      Italiano : 

Parametri del suono


Partiel


      Deutsch : 

Teilton


      English : Partial
      Español : 

Parcial


      Italiano : 

Parziale


Partition de diffusion


      Deutsch : 

Lautsprecher-Kanalverteilung


      English : Diffusion Score
      Español : 

Partitura de Difusión


      Italiano : 

Partitura esecutiva


Partition de synthèse


      Deutsch : 

Partitur-Synthese


      English : Synthesis Score
      Español : 

Partitura para Síntesis


      Italiano : 

Partitura per la sintesi (partitura operativa)


Partition graphique


      Deutsch : 

Graphische Notation


      English : Graphic Score
      Español : 

Partitura Gráfica


      Italiano : 

Partitura grafica


Patterns de phase


      Deutsch : 

Phase Patterns


      English : Phase Patterns
      Español : 

Phase Patterns (Modelos o Patrones Basados en el Desplazamiento de Fase)


      Italiano : 

Phase patterns (pattern di fase)


Paysage auditif (Aural Landscape)


      English : Aural Landscape
      Español : 

Paisaje Auditivo


      Italiano : 

Paesaggio auditivo


Paysage musical (Musical Landscape)


      Deutsch : 

Klanglandschaft


      English : Musical Landscape
      Español : 

Paisaje Musical


      Italiano : 

Paesaggio musicale


Paysage sonore


      Deutsch : 

Klanglandschaft (Soundscape)


      English : Soundscape Studies
      Español : 

Paisaje Sonoro


      Italiano : 

Paesaggio Sonoro


Perception


      Deutsch : 

Wahrnehmung


      English : Perception
      Español : 

Percepción


      Italiano : 

Percezione


Perspective auditive


      Deutsch : 

Auditive Perspektive


      English : Aural Perspective
      Español : 

Perspectiva Auditiva


      Italiano : 

Prospettiva uditiva


Phase


      Deutsch : 

Phase


      English : Phase
      Español : 

Fase


      Italiano : 

Fase


Phase-shifting


      Deutsch : 

Phasen-Verschiebung


      English : Phase-shifting
      Español : 

Phase-shifting (Corrimiento de Fase)


      Italiano : 

Phase-shifting (Spostamento di Fase)


Phasing


      Deutsch : 

Phasing


      English : Phasing
      Español : 

Phasing (Modulación de Fase)


      Italiano : 

Phasing (Modulazione di fase)


Phonographie


      Deutsch : 

Phonographie


      English : Phonography
      Español : 

Phonography - Phonographie (Fonografía)


      Italiano : 

Fonografia


Phonétique


      Deutsch : 

Phonetik


      English : Phonetics
      Español : 

Fonética


      Italiano : 

Fonetica


Phénoménologie


      Deutsch : 

Phänomenologie


      English : Phenomenology
      Español : 

Fenomenología


      Italiano : 

Fenomenologia


Plugin, Plug-in


      Deutsch : 

Plug-in


      English : Plug-in
      Español : 

Plug-in


      Italiano : 

Plug-in - Plugin


Plunderphonics


      Deutsch : 

Plunderphonics


      English : Plunderphonics
      Español : 

Plunderphonics


      Italiano : 

Plunderphonics


Pollution sonore


      Deutsch : 

Lärmbelästigung


      English : Noise Pollution
      Español : 

Polución o Contaminación Sonora


      Italiano : 

Inquinamento sonoro


Process Focused Transformation (Processus privilégiant la transformation)


      English : Process Focused Transformation
      Español : 

Trasformación Orientada al Proceso


      Italiano : 

Trasfomazione orientata al processo


Production sonore et manipulation [PSM]


      Deutsch : 

Klangproduktion und Manipulation [KPM]


      English : Sound Production and Manipulation [SPM]
      Español : 

Producción de Sonido y Manipulación [PSM]


Programmation orientée objet


      Deutsch : 

Objektorientiert


      English : Object-oriented
      Español : 

Programación Orientada a Objetos


      Italiano : 

Programmazione per oggetti (object-oriented)


Projection sonore


      Deutsch : 

Klangprojektion


      English : Sound Projection
      Español : 

Proyección Sonora


      Italiano : 

Proiezione Sonora


Présentation et pratiques de concert [PPC]


      Deutsch : 

Aufführungspraxis und Präsentation [APP]


      English : Performance Practice and Presentation [PPP]
      Español : 

Prácticas de Interpretación y Presentación [PIP]


Psychoacoustique


      Deutsch : 

Psychoakustik


      English : Psychoacoustics
      Español : 

Psicoacústica


      Italiano : 

Psicoacustica


Psychologie musicale


      Deutsch : 

Musik-Psychologie


      English : Music Psychology
      Español : 

Psicología de la Música


      Italiano : 

Psicologia della musica


Pulsation


      English : Pulse-train
      Español : 

Tren de Pulsos


      Italiano : 

Treno di impulsi



Quadriphonie


      Deutsch : 

Quadraphon


      English : Quadraphonic
      Español : 

Cuadrafónico


      Italiano : 

Quadrifonia


Quatre écoutes


      Deutsch : 

Formen des Hörens


      English : Modes of Listening
      Español : 

Modos de Escucha


      Italiano : 

Modalità di ascolto


Quatre écoutes


      Deutsch : 

Quatre Écoutes


      English : Quatre Écoutes
      Español : 

Cuatro Escuchas (Quatre écoutes)


      Italiano : 

Quattro ascolti



Re-presentation


      English : Re-presentation
      Español : 

Re-presentación


      Italiano : 

Ri-presentazione


Reconnaissance de la source


      Deutsch : 

Klangfarbenerkennung


      English : Source Recognition
      Español : 

Reconocimiento de la Fuente


      Italiano : 

Riconoscimento della fonte


Recyclage


      Deutsch : 

Recycling


      English : Recycling
      Español : 

Reciclado


      Italiano : 

Riciclaggio


Rendu


      English : Rendering
      Español : 

Representación (Rendu / Rendering)


      Italiano : 

Rendu


Représentation


      Deutsch : 

Repräsentation


      English : Representation
      Español : 

Representación


      Italiano : 

Rappresentazione


Représentation visuelle


      Deutsch : 

Visuelle Repräsentation


      English : Visual Representation
      Español : 

Representación Visual


      Italiano : 

Rappresentazione Visuale


Réalité virtuelle


      Deutsch : 

Virtuelle Realität


      English : Virtual Reality
      Español : 

Realidad Virtual


      Italiano : 

Realtà Virtuale


Récit


      Deutsch : 

Narrativ


      English : Narrative
      Español : 

Narrativa


      Italiano : 

Narrativa


Réduction de données


      Deutsch : 

Datenreduktion


      English : Data Reduction
      Español : 

Reducción de Datos


      Italiano : 

Riduzione di Dati


Référentiel (Son)


      Deutsch : 

Referential-Klang


      English : Referential Sound
      Español : 

Sonido Referencial


      Italiano : 

Suono referenziale


Réseaux de neurones


      Deutsch : 

Neuronale Netze


      English : Neural Nets
      Español : 

Redes Neuronales


      Italiano : 

Reti Neurali


Résonance


      Deutsch : 

Resonanz


      English : Resonance
      Español : 

Resonancia


      Italiano : 

Risonanza


Réverbération


      Deutsch : 

Hall


      English : Reverberation
      Español : 

Reverberación


      Italiano : 

Riverbero



Schizophonie


      English : Schizophonia
      Español : 

Schizophonia (Esquizofonía)


      Italiano : 

Schizofonia


Schwellenreiten


      English : Schwellenreiten
      Español : 

Schwellenreiten


      Italiano : 

Schwellenreiten


Sciences cognitives


      Deutsch : 

Kognitionswissenschaft


      English : Cognitive Science
      Español : 

Ciencias Cognitivas


      Italiano : 

Scienze cognitive


Scratch (ou scratching)


      Deutsch : 

Scratching


      English : Scratching
      Español : 

Scratching


      Italiano : 

Scratchare (Scratching)


Scrubbing [Tape scrubbing]


      English : Scrubbing [Tape scrubbing]
      Español : 

Scrubbing [Tape scrubbing]


      Italiano : 

Scrubbing [Tape scrubbing]


Site Specific


      Deutsch : 

Ortsspezifisch


      English : Site Specific
      Español : 

Site Specific (Específica para un sitio)


      Italiano : 

Site Specific


Solfège


      Deutsch : 

Solfège


      English : Solfège
      Español : 

Solfeo (Solfège)


      Italiano : 

Solfeggio (Solfège)


Something to Hold on to Factor


      Deutsch : 

Something to Hold on to-Faktor


      English : Something to Hold on to Factor
      Español : 

El factor "algo de donde tomarse"


      Italiano : 

Something to Hold on to Factor


Son abstrait


      Deutsch : 

Abstrakter Klang


      English : Abstract Sound
      Español : 

Sonido Abstracto


      Italiano : 

Suono astratto


Son additionnel et différentiel


      Deutsch : 

Kombinationstöne


      English : Combination Tones
      Español : 

Sonidos Diferenciales


      Italiano : 

Suoni differenziali (Terzo Suono di Tartini) e suoni addizionali


Son environnemental


      Deutsch : 

Umgebungsklang


      English : Environmental Sound
      Español : 

Sonido Ambiental


      Italiano : 

Suono ambientale


Son environnemental


      Deutsch : 

Umgebungsklang


      English : Environmental Sound
      Español : 

Sonido Ambiental


      Italiano : 

Suono ambientale


Son organisé


      English : Organised Sound
      Español : 

Sonido Organizado


      Italiano : 

Suono organizzato


Son trouvé


      Deutsch : 

Found Sound


      English : Found Sound
      Español : 

Sonido Encontrado


      Italiano : 

Suono trovato


Son trouvé


      Deutsch : 

Found Sound


      English : Found Sound
      Español : 

Sonido Encontrado


      Italiano : 

Suono trovato


Sonic Art


      Deutsch : 

Akustische Kunst


      English : Sonic Art
      Español : 

Sonic Art (Artes del sonido)


      Italiano : 

Sonic Art


Sonogramme (ou sonagramme)


      Deutsch : 

Sonogramm


      English : Sonogram
      Español : 

Sonograma


      Italiano : 

Sonogramma


Sound Shaping


      Deutsch : 

Klanggestaltung


      English : Sound Shaping
      Español : 

Modelado Sonoro (Sound Shaping)


      Italiano : 

Modellazione del suono


Soundwalk (Promenade d’écoute)


      Deutsch : 

Klangspaziergang


      English : Soundwalk
      Español : 

Soundwalk (Caminata Sonora)


      Italiano : 

Soundwalk (Passeggiata Sonora)


Source Bonding


      Deutsch : 

Source-Bonding


      English : Source Bonding
      Español : 

Vinculación/Relación entre Fuentes (Source Bonding)


      Italiano : 

Legame con la fonte (Source Bounding)


Source sonore


      Deutsch : 

Klangquelle


      English : Sound Source
      Español : 

Fuente Sonora


      Italiano : 

Fonte Sonora


Source sonore


      Deutsch : 

Klangquelle


      English : Sound Source
      Español : 

Fuente Sonora


      Italiano : 

Fonte Sonora


Spatialisation


      Deutsch : 

Spatialisation


      English : Spatialisation
      Español : 

Espacialización


      Italiano : 

Spazializzazione


Spectral Shaping


      Deutsch : 

Spektral-Gestaltung


      English : Spectral Shaping
      Español : 

Modelado Espectral (Spectral Shaping)


      Italiano : 

Modellazione spettrale (Spectral Shaping)


Spectralisme


      Deutsch : 

Musique spectrale


      English : Spectralisme
      Español : 

Espectralismo


      Italiano : 

Spettralismo


Spectre


      Deutsch : 

Spektrum


      English : Spectrum
      Español : 

Espectro


      Italiano : 

Spettro


Spectromorphologie


      Deutsch : 

Spektromorphologie


      English : Spectromorphology
      Español : 

Espectromorfología


      Italiano : 

Spettromorfologia


Spektastik


      English : Spektastik
      Español : 

Spektastik


      Italiano : 

Spektastik


Stratégie d’écoute


      Deutsch : 

Hörstrategie


      English : Listening Strategy
      Español : 

Estrategia de escucha


      Italiano : 

Strategia di ascolto


Strong action


      English : Strong Action
      Español : 

Strong Action (Acción Fuerte)


      Italiano : 

Strong Action


Structure musicale [Str]


      Deutsch : 

Struktur, Musikalische [Str]


      English : Structure, Musical [Str]
      Español : 

Estructura Musical [Str]


Stéréophonie


      Deutsch : 

Stereophon


      English : Stereophonic
      Español : 

Estereofónico


      Italiano : 

Stereofonico


Suivi d’enveloppe


      Deutsch : 

Hüllkurven-Verfolger


      English : Envelope Following
      Español : 

Seguidor de Envolvente


      Italiano : 

Inseguitore d’inviluppo


Suivi de données (Data Tracking)


      Deutsch : 

Data Tracking


      English : Data Tracking
      Español : 

Data Tracking (Seguimiento de Datos)


      Italiano : 

Rilevamento di Dati (Data Tracking)


Suivi de hauteur (Pitch-tracking)


      Deutsch : 

Tonhöhenverfolger (Pitch-tracking)


      English : Pitch-tracking
      Español : 

Pitch-tracking (Seguidor de altura)


      Italiano : 

Pitch-tracking (rilevatore di altezze)


Surrogacy


      Deutsch : 

Surrogacy


      English : Surrogacy
      Español : 

Sustitución


      Italiano : 

Surrogacy


Symbole sonore


      Deutsch : 

Klangsymbol


      English : Sound Symbol
      Español : 

Símbolo Sonoro


      Italiano : 

Simbolo sonoro


Syntaxe abstraite/extraite (Abstract/Abstracted Syntax)


      Deutsch : 

Abstrakte/Abstrahierte Syntax


      English : Abstract Syntax and Abstracted Syntax
      Español : 

Sintaxis Abstracta/Abstraída


      Italiano : 

Sintassi astratta/estrapolata (Abstract/Abstracted Syntax)


Synthrumentation


      English : Synthrumentation
      Español : 

Synthrumentation


      Italiano : 

Synthrumentation


Synthèse additive


      Deutsch : 

Additive Synthese


      English : Additive Synthesis
      Español : 

Síntesis Aditiva


      Italiano : 

Sintesi additiva


Synthèse croisée


      Deutsch : 

Kreuzsynthese


      English : Cross-synthesis
      Español : 

Síntesis Cruzada (Cross-synthesis)


      Italiano : 

Sintesi incrociata


Synthèse et analyse/synthèse granulaire


      Deutsch : 

Granular-Synthese/Resynthese


      English : Granular Synthesis and Resynthesis
      Español : 

Síntesis/Resíntesis Granular


      Italiano : 

Sintesi/risintesi granulare


Synthèse graphique


      Deutsch : 

Graphische Synthese


      English : Graphic Synthesis
      Español : 

Síntesis Gráfica


      Italiano : 

Sintesi grafica


Synthèse hybride


      Deutsch : 

Hybrid-Synthese


      English : Hybrid Synthesis
      Español : 

Síntesis Híbrida


      Italiano : 

Sintesi Ibrida


Synthèse par diphone


      Deutsch : 

Diphone Synthese


      English : Diphone Synthesis
      Español : 

Síntesis de Dífonos


      Italiano : 

Sintesi per Difoni


Synthèse par modulation de fréquence


      Deutsch : 

Frequenz-Modulations Synthese


      English : Frequency Modulation Synthesis
      Español : 

Síntesis por Modulación de Frecuencia


      Italiano : 

Sintesi per Modulazione di Frequenza


Synthèse par modèle physique


      Deutsch : 

Physical Modelling


      English : Physical Modelling
      Español : 

Modelo Físico (Physical Modelling)


      Italiano : 

Modello Fisico


Synthèse soustractive


      Deutsch : 

Subtraktive Synthese


      English : Subtractive Synthesis
      Español : 

Síntesis Sustractiva


      Italiano : 

Sintesi sottrattiva


Synthétiseur


      Deutsch : 

Synthesizer


      English : Synthesizer
      Español : 

Sintetizador


      Italiano : 

Sintetizzatore


Système de spatialisation automatisé


      Deutsch : 

Automatisierte Raumverteilungs-Systeme


      English : Automated Spatialisation Systems
      Español : 

Sistemas de Espacialización Automatizados


      Italiano : 

Sistemi di spazializzazione automatica


Sémiotique


      Deutsch : 

Semiotik


      English : Semiotics
      Español : 

Semiótica


      Italiano : 

Semiotica


Séquenceur


      Deutsch : 

Sequencing


      English : Sequencing
      Español : 

Secuenciar


      Italiano : 

Sequencing


Sérialisme


      Deutsch : 

Serialismus


      English : Serialism
      Español : 

Serialismo


      Italiano : 

Serialismo



Techniques d’analyse-synthèse


      Deutsch : 

Synthese-/Resynthese-Techniken


      English : Synthesis and Resynthesis Techniques
      Español : 

Técnicas de Síntesis/Resíntesis


      Italiano : 

Tecniche di sintesi/risintesi


Temporal Shaping


      Deutsch : 

Temporal Shaping


      English : Temporal Shaping
      Español : 

Modelado Temporal


      Italiano : 

Temporal shaping


Temps réel


      Deutsch : 

Echtzeit


      English : Real-time
      Español : 

Tiempo real


      Italiano : 

Tempo Reale


Tempérament/Systèmes d’accordage


      Deutsch : 

Temperierungs-/Stimmungssysteme


      English : Tuning Systems
      Español : 

Temperamento/Sistemas de Afinación


      Italiano : 

Temperamento / Sistema di accordatura


Text-sound Composition


      Deutsch : 

Text-Klang-Komposition


      English : Text-sound Composition
      Español : 

Poesía Sonora (Composición con Textos Sonoros)


      Italiano : 

Poesia Sonora


Texture


      Deutsch : 

Textur


      English : Texture
      Español : 

Textura


      Italiano : 

Texture


Théorie audiovisuelle


      Deutsch : 

Audio-Visuelle Theorie


      English : Audio-Visual Theory
      Español : 

Teoría Audiovisual


      Italiano : 

Teoria Audiovisiva


Théorie de la probabilité


      Deutsch : 

Wahrscheinlichkeitstheorie


      English : Probability Theory
      Español : 

Teoría de las Probabilidades


      Italiano : 

Teoria della Probabilità


Théorie des fractales


      Deutsch : 

Fraktal-Theorie


      English : Fractal Theory
      Español : 

Teoría Fractal


      Italiano : 

Teoria dei Frattali


Théorie du chaos


      Deutsch : 

Chaos Theorie


      English : Chaos Theory
      Español : 

Teoría del Caos


      Italiano : 

Teoria del Caos


Théorie schaefferienne


      Deutsch : 

Schaeffer’sche Theorie


      English : Schaefferian Theory
      Español : 

Teoría Schaefferiana


      Italiano : 

Teoria schaefferiana


Timbre


      Deutsch : 

Klangfarbe


      English : Timbre
      Español : 

Timbre


      Italiano : 

Timbro


Traitement du signal


      Deutsch : 

Signalverarbeitung


      English : Signal Processing
      Español : 

Procesamiento de señales


      Italiano : 

Elaborazione del segnale


Transcontextualité


      Deutsch : 

Transkontextualität


      English : Transcontextuality
      Español : 

Transcontextualidad


      Italiano : 

Transcontestualità


Transformation du son


      Deutsch : 

Klang-Transformation


      English : Sound Transformation
      Español : 

Transformación Sonora


      Italiano : 

Trasformazione del suono


Transformation du son


      Deutsch : 

Klang-Transformation


      English : Sound Transformation
      Español : 

Transformación Sonora


      Italiano : 

Trasformazione del suono


Transformation en temps réel


      Deutsch : 

Echtzeit-Transformation


      English : Real-time Transformation
      Español : 

Transformación en Tiempo Real


      Italiano : 

Trasformazione in Tempo Reale


Transitoire


      Deutsch : 

Transient


      English : Transient
      Español : 

Transiente


      Italiano : 

Transitorio


Transposition


      Deutsch : 

Transposition


      English : Transposition
      Español : 

Transposición


      Italiano : 

Trasposizione


Transposition (Pitch-shifting)


      Deutsch : 

Höhen-Verschiebung


      English : Pitch-shifting
      Español : 

Pitch-shifting (Transposición)


      Italiano : 

Trasposizione di altezza (Pitch-shifting)


Transzeitlichkeit


      English : Transzeitlichkeit
      Español : 

Transzeitlichkeit


      Italiano : 

Transzeitlichkeit


Turntablism


      Deutsch : 

Turntablism


      English : Turntablism
      Español : 

Turntablism ("Turntablismo" o Música con tocadiscos)


      Italiano : 

Turntablism


Turntablism


      Deutsch : 

Turntablism


      English : Turntablism
      Español : 

Turntablism ("Turntablismo" o Música con tocadiscos)


      Italiano : 

Turntablism


Typo-morphologie


      Deutsch : 

Typo-morphologie


      English : Typo-morphologie (Typo-morphology)
      Español : 

Tipo-morfología


      Italiano : 

Tipo-morfologia


Typologie


      English : Typologie (Typology)
      Español : 

Tipología


      Italiano : 

Tipologia



Utterance


      Deutsch : 

Äußerung


      English : Utterance
      Español : 

Expresión Vocal/Oral/Hablada ó Locución (Utterance)


      Italiano : 

Utterance


Utterance


      Deutsch : 

Äußerung (Utterance)


      English : Utterance
      Español : 

Expresión Vocal/Oral/Hablada ó Locución (Utterance)


      Italiano : 

Utterance



Variateur de vitesse


      Deutsch : 

Geschwindigkeitsvariation


      English : Varispeed
      Español : 

Variador de Velocidad (Varispeed)


      Italiano : 

Variatore di velocità


Vocodeur


      Deutsch : 

Vocoding


      English : Vocoding
      Español : 

Vocoding


      Italiano : 

Vocoding (Vocoder)


Vocodeur de phase


      Deutsch : 

Phasen-Vocoder


      English : Phase Vocoder
      Español : 

Phase Vocoder (Vocoder de Fase)


      Italiano : 

Phase Vocoder



Waveset


      Deutsch : 

Waveset


      English : Waveset
      Español : 

Waveset (Conjunto de muestras o ciclos de una onda)


      Italiano : 

Waveset


Wavetable (Table d’onde)


      English : Wavetable
      Español : 

Tabla de Ondas


      Italiano : 

Wavetable (Tabella d’onda)



Xenochrony


      English : Xenochrony
      Español : 

Xenocronía


      Italiano : 

Xenocronia